miniwoodchuck

yt-dlp can archive entire playlists and set names to be based on combinations of channel, date and URL. Probably could get an ai to give you a command that downloads a playlist in your format with your naming scheme then uses wget to get a page archive of the same name or extract said metadata from the page.

Organic Maps has trails and is open but its not federated or not dedicated to trails.