What boxes support this then?

If you don’t want ads creeping in everywhere, the only prebuilt option is appletv. otherwise you have to build it yourself :/

I’ve always heard the opposite advice - don’t put all your containers in one compose file. If you have to update an image for one app, wouldn’t you have to restart the entirety of your apps?