Also in dem Beispiel würde deine Ableitung tatsächlich Sinn machen. Ist halt die Frage, wie es von der Jugend am Ende verwendet wird, das könnte ja auch in die Richtung “das geht hart ab”, “das ist hart geil”, “voll krass” usw. gehen, wo Begriffe in Richtung “tough” verwendet werden, um etwas zu beschreiben was man sehr gut findet.

Und wie es halt ausgesprochen wird, die werden wohl kaum “tuff” mit u sagen, wenn sie “tough” meinen.